Español – Tu Traductora De Italiano

Servicios

Creo en el trato personalizado con el cliente como propuesta de valor agregado en mis servicios profesionales. Cada cliente es único, por lo que es primordial que reciba un servicio que se ajuste a sus necesidades particulares.

Traducciones públicas

Partidas, certificados, pasaportes y todo tipo de documentación personal, programas de estudios, diplomas, certificados analíticos y demás documentación relacionada con la educación, poderes, contratos, escrituras, sentencias y documentación societaria.

Traducciones para aseverar en Italia

Ciudadanía italiana

Asesoramiento para realizar el trámite de reconstrucción de la ciudadanía italiana, documentos a presentar, formalidad de las partidas, revisión de carpeta y demás información de interés.

Traducciones sin carácter público

Páginas web, folletos turísticos, cartas, comunicaciones, propuestas de empresas

Clases de italiano

Clases particulares y grupales personalizadas, de modalidad virtual, desde nivel principiante hasta avanzado.

Sobre mí

Mi nombre es Analía Pittaro Fantin, soy Traductora Pública de idioma italiano, egresada de la Universidad de Buenos Aires y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Nieta de inmigrantes italianos, recibí mi educación en una escuela italiana, lo que me ha permitido conectar con la lengua y la cultura de Italia a lo largo de mi formación académica y ámbito social.

En el ámbito laboral, durante el año 2013, tuve la oportunidad de trabajar en el Consulado General de Italia en Buenos Aires, que me ha permitido adquirir experiencia para brindar asesoramiento a quienes quieran realizar el trámite de reconstrucción de la ciudadanía italiana.

Además, dicto clases de italiano desde nivel principiante hasta avanzado.

Opiniones de clientes

Clara Litta

“A mis hermanos y a mí nos pareció de diez el servicio de traducción. Fuiste muy amable. De hecho, si necesitáramos otra traducción, te volveríamos a contactar”.

Yesica Iribarren

“Analía realizó la traducción de mi acta de matrimonio para presentarla en el consulado. Quiero destacar su excelente atención y predisposición. Además, supo responder todas mis consultas acerca del trámite que tenía que realizar. 100% Recomendable”.

Gabriel Gualdesi

“Un servicio impecable. En muy poco tiempo pudo traducir una gran cantidad de partidas que tenían un grado de complejidad alto. Sin duda es una excelente profesional con gran capacidad de gestión y compromiso”.

Natalia Malagrino

“Gracias por tu servicio, muy profesional y atenta, no se limita solo a lo solicitado, sino que toda la información adicional que me brindó me ayudó mucho para realizar mi tramite”.

Aníbal Bosco

“Realicé con Analía la traducción al italiano de las partidas de nacimiento de mis hijos y la mía de casamiento para presentar en el Consulado Italiano. El trabajo fue muy satisfactorio ya que no tuve ninguna objeción al presentarlas. La atención correcta y cálida. Muchas gracias”.

Fernanda Alfaro

“Necesitaba varias traducciones para el trámite de la Ciudadanía Italiana por Matrimonio, y Analia me resolvió todo rapidísimo y en forma super profesional. Además, supo guiarme y responder a todas mis consultas. Presenté todas las traducciones en el Consulado y pude obtener mi ciudadanía italiana en muy poco tiempo. ¡Un placer haberla elegido como traductora! ¡Siempre la recomiendo a todos mis amigos!!”.

Anabella Sottile

“Desde el momento cero tuve un asesoramiento de diez, detallista tanto en toda la cronología y datos de las actas como en la explicación de cada uno de ellos.
¿Y qué decir de los tiempos? Fueron excelentes, ya que se cumplió todo en tiempo y forma acordada. La RECOMIENDO al 100%”.

Luisina Carriaga

“Recomiendo muchísimo el servicio de traducción y consultoría de Analía. Siempre fue muy profesional, cumpliendo con todos los plazos, informándonos de todos los pasos a seguir e incluso dándonos más información. Gracias a ella pudimos realizar el trámite de ciudadanía en Italia sin un gestor. ¡Super profesional y muy atenta!”.

¡Contactame!

No dudes en contactarme para cualquier consulta o solicitud de información. Confiá siempre en el trabajo de un profesional.

hola@tutraductoradeitaliano.com

Teléfono

+54 9 11 4417 9765

Dirección